告示內容雖然語序有些亂,但是明眼人一看便知,這則告示是想提醒住戶不要隨意亂放飲料罐,否則將會被罰款600元,是「注意再飲罐放科開言罰600百元小心！」的意思。

然而,告示中的錯誤頻出,讓人啼笑皆非。

例如,「意」的中間部分寫錯成了「田」,「飲料」的「料」錯成了「科」,「罐」少了一筆,而「罰」字則被多寫了一個「言」。

更令人捧腹的是,「600百元」的表述實際上表示的是6萬元,這可不是小數目。

這則告示無疑成了一則「笑話」,網友們紛紛展開了調侃：

「這是哪位失傳的文字學大師？」、「這樣的排版方式堪稱現代倉頡。」、「第一次看到這麼高難度的中文。」甚至有人懷疑：「這是外國人寫的吧？」